首页 > 在线阅读 > 详情
随梦isigner:追星梦月,愿有你同行
《华东科技》     发布时间:2019-08-19 12:50:59.0    

没有一个人是一座孤岛。为了改变现状,实现聋健共融的理想,随梦文化合伙人、CEO盛焕和她的伙伴们,坚定而又执着。


携手共同的理想

盛焕有一个开心的童年,和别的聋人孩子不同,刚出生的时候她的父母没有让她学习口语,无忧无虑的成长环境让她从小就开朗乐观。少年时期盛焕随父母搬到新加坡,充分受益于新加坡随班就读政策与完善的无障碍配套,回国后,面对巨大的落差和找工作的不公,改变现状的种子在盛焕心里生根发芽。就是这样,她和几个聋人朋友一起成立了上海随梦文化传播有限公司。

随梦致力于手语文化传播与聋健共融的社会事业,立志成为手语教育和手语文化传播领导的指导者,促进社会沟通无障碍,帮助聋人享受同等教育的便利,学习技能,享受信息无障碍。目前,手语翻译在我国还是十分稀缺的人才,随梦就请来了专业的手语翻译,为聋人朋友提供翻译帮助,构建聋健沟通的桥梁。

随梦拥有手语影视、随梦手语学苑、随梦手语APP等覆盖线上线下的丰富项目。在随梦手语培训课程中,学员不仅可以学上海手语,还可以学美国手语、日本手语。这一系列的多国手语课程,不仅能实现上海当地聋人亲属和手语兴趣者的学习需求,还可以满足手语族聋人和口语族听障者的出国留学、旅游、交往等需求。随梦的许多老师都是从国外留学回来,坚持打造成为上海最强的聋人精英团队。

随梦还拥有专业的手语研究专家——随梦的合伙人、技术总监林皓毕业于复旦大学手语专业方向,拥有五年手语研究工作经历,并曾留学英国参与英国国家手语语料库工作。林皓称自己是个“不安分”的人,在英国交流的时候,不会手语的他发现国内的手语研究还是比较薄弱,当时的他就受到了深深的触动,想为聋人群体多做点事情。因为有了共同的目标,他们一拍即合。“在随梦,有创业的艰辛与困难,更多的是和大家一起共同努力的快乐,”林皓笑着说道。


展现手语艺术之美

手语和别的语言不同,在于它的象形性和独特的美感。

手语也是一种语言,应该受到社会的尊重与认可。让更多的人认识手语,了解手语,是随梦不懈努力的方向。早在2015年,随梦就拍摄了聋人公益宣传片《我相信》。2016年推出的首部手语MV《单身情歌》荣获2017年英国聋人电影节的最佳艺术片奖,在国际聋人电影节获奖历史上实现了零的突破。

手语和经典历史结合,又将擦出怎样的火花?去年,随梦推出了《看见你的声音——手语诗歌集》,浪漫多情的古诗词在手语的演绎下,优美动人,让更多人重新认识到手语的魅力,看到手语之美,视频刚上线,就获得了很高的点击量。除此之外,随梦还与手语翻译机构一起合作,研发手语戏剧翻译方案,用手语演绎了百老汇音乐剧《长靴皇后》和三国经典历史戏剧《国破》,精彩的手语表演让听障观众深深沉迷,获得了强烈的反响。

目前,随梦正在拍摄一部都市手语剧《嗨友记》,故事的灵感来源于一对聋人和听人情侣经历风风雨雨最后终成眷属的故事。被这个故事所打动,盛焕以他们的故事为原型完成了剧本的创作。故事设定在海纳百川的上海,讲述了性格迥异,来自不同家庭,拥有不同人生际遇的3位听人和3位聋人在人生旅途上的风风雨雨,其间还穿插着友情、亲情与爱情,揭示了不同群体的人生观、价值观与世界观,传播手语文化,展现手语艺术之美,这部作品预计将于2019年与大家见面。


心愿是让他们不再孤单

他们常常因为与众不同而受到歧视,受到欺负,基本公民权利也得不到保障,致力于帮助聋人实现无障碍沟通,无障碍生活,随梦于2018年正式推出了国内第一家真正手语与文本(汉英)双向检索的手语词典——随梦手语APP。随梦手语APP是基于手语语言学,以动态化手语词库为基础编撰开发的权威性手语词典。

目前,随梦手语APP共搜集制作了4000多个手语词,可以作为聋人查询手语的资料,帮助不同人群更好地进行手语交流。为了搜集这些词语,随梦团队可是费了不少的功夫,前期搜集这些素材,就花了整整两年时间。盛焕针对不同年龄段、不同背景、不同教育程度的聋人群体都进行了常用手语词的采集,搜集到了全面的素材,语料时长总计超过100多小时。

对语料进行筛选,将常用词挑选出来之后,要对词汇进行标注。词汇标注也是一个难点,需要十分精通手语且汉语能力好的人来完成,随梦组织了优秀的聋人团队,准确地对每个词进行了标注。这些词语都是生活中的常用语言,可以帮助到更多学生更好地学习手语,后续还会不断地补充更多的新词语。

在追星梦月的漫漫征途上,愿有更多人关注他们,了解他们。在接触手语的过程中,一位听人学生感慨地说道:“聋人朋友都可以这么乐观,我又有什么理由不乐观呢?”创业3年时光,虽然有很多艰难和辛苦,但可喜的是,越来越多感兴趣的听人参与进来,了解手语,了解聋人群体,给予他们关心和温暖。

未来,随梦将继续脚踏实地做好内容与平台的推广工作。一方面,进一步做好内容,出版一系列教材、教辅用书、手语电影等文化产品,宣传和推广手语文化;另一方面,进一步扩大APP的覆盖面,吸引更多的聋人青少年和聋人学校关注这个平台。聋人群体的需要,一直是随梦首要关注的事情,随梦积极为聋人朋友提供翻译帮助,组织参与公益项目,关注聋人群体、聋人家庭孩子的成长。前方的路,依旧曲折,但我们充满希望。随着国家对聋人群体的关注和重视,随梦坚定地相信,在不久的将来,他们的理想将一点点实现。

联系我们
欢迎洽谈内容、广告等各项合作业务
投稿邮箱:hdkj_sh@163.com
投稿热线:021-53080015
服务热线:021-53082351

2021年11月刊

电子刊物订阅渠道

请扫描上方二维码

上海《华东科技》杂志社有限公司 版权所有 沪ICP备12026464号-1 沪公网安备 31010402008474号 电子营业执照